| Peut-être du ruisseau la Batte, ou de l’anthroponyme germanique Liebo, et de l'allemand « Tannen », sapins.
Situé sur le plateau de Beaucourt, Lebetain, qui s’élève à 414 mètres d’altitude, est l’une des communes les plus hautes du Territoire de Belfort.
Son site présente aussi la particularité de se trouver dans la partie la plus étroite du département.
L’histoire de Lebetain est étroitement associée à celle de Delle et de Saint-Dizier-l’Evêque.
Les habitants de Lebetain ont été paroissiens de Saint-Dizier-l’Evêque jusqu’à la construction de l’église Saint-Gérard en 1959.
Le 1er octobre 1972, Joncherey, Delle et Lebetain avaient fusionné, mais l’association n’a duré que quelques années, la population de chacune des communes rattachées à Delle ayant souhaité retrouver son indépendance. | 
L'Adour, ruisseau 
