| Du bas latin « capana », cabane, et du suffixe diminutif « atte ».
Chavanatte dépend au Moyen Age de la seigneurie de Florimont. Elle est située aux bords de cette seigneurie, proche de celle de Delle.
Elle est située aux bords de cette seigneurie, proche de celle de Delle.
En 1685, la localité devient un fief, dont le suzerain est le comte de Reiset. Cette famille reste en possession de ce fief jusqu’à la Révolution.
A partir du XIXe siècle, la commune change trois fois de canton.
En 1871, le règlement de la guerre de 1870 donne l’Alsace à l’Allemagne.
Chavanatte, qui dépend jusqu’alors du canton de Dannemarie, passe dans le canton de Delle.
La commune reste sous l’administration delloise jusqu’en 1970, date à laquelle le canton de Delle est scindé en trois cantons :
Delle, Beaucourt et Grandvillars.
Chavanatte intègre le canton de Grandvillars. | 
